wordpress プラグインのダウンロードができない時

プラグインをインストールしようとしたら、
「要求されたアクションを実行するには、WordPress が Web サーバーにアクセスする必要があります。次に進むには FTP の接続情報を入力してください。 接続情報が思い出せない場合は、ホスティング担当者に問い合わせてください。」
と、表示された。

事実は、webサーバーにファイルの実行権限がなくて動かせないだけだった。

他の人の話によると、この言い方は正確ではないようで・・・
------------------------------------
もう少し具体的には、『wp-admin/includes/file.php』の中で、まず仮のファイルを作成し、そのオーナー（つまりUID）をfileowner()で取得しています。そして、getmyuid()でスクリプト実行者のUIDを取得して、両者を比較します。

それらが同じならそのままダウンロードする、同じでなければFTP情報を入力する画面を表示する、という条件分岐を行なっています。
-------------------------------------
と書いてあるから、実行者が同じでないとダウンロードができないようにプログラムされている。
と言った方が正確なのかな？

とにかく、解決方法は、
実行権限を持たせるために、wordpressの入っているフォルダー以下の所有権をwebサーバーのそれに変える。
# chmod -R hoge:hoge Foldername